From 378ecd7fe82734cf7133da57d2649437c36dc710 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: naofum <naofum@gmail.com>
Date: Sat, 2 Jan 2016 00:15:34 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Added Japanese translation

---
 res/values-ja/strings.xml | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)
 create mode 100644 res/values-ja/strings.xml

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..7efc146
--- /dev/null
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="app_name">安全ベビー モニター</string>
+    <string name="action_settings">設定</string>
+    <string name="useAsParentDevice">親機として使用する</string>
+    <string name="useAsChildDevice">子機として使用する</string>
+    <string name="childDescription">端末をベビーの横に置くと、音声が親機に送られます</string>
+    <string name="parentDescription">子機とペアにして、受信した音声を再生します</string>
+    <string name="childDevice">子機</string>
+    <string name="serviceTitle">サービス:</string>
+    <string name="serviceDescription">親機がペアにするサービスの名前</string>
+    <string name="loading">読み込み中...</string>
+    <string name="stopped">停止しました</string>
+    <string name="streaming">ストリーム中...</string>
+    <string name="waitingForParent">親機を待機中...</string>
+    <string name="parentDevice">親機</string>
+    <string name="selectChildDevice">子機を選択:</string>
+    <string name="status">ステータス:</string>
+    <string name="connectedTo">接続しました:</string>
+    <string name="disconnected">切断しました</string>
+    <string name="listening">リスニング中...</string>
+
+</resources>

From 057ec17e2808e5c01ef76a7a6a8e064f62ac23bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: naofum <naofum@gmail.com>
Date: Sat, 2 Jan 2016 10:25:37 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Updated Japanese translation

---
 AUTHORS                   |  3 ++-
 res/values-ja/strings.xml | 15 ++++++++++++++-
 2 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 9796fc8..a11542c 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -1,6 +1,7 @@
 Branden Archer:
    Initial concept and implementation
-
+Naofumi Fukue:
+   Added Japanese translation
 
 Anybody who has contributed code to Protect Baby Monitor is considered
 an author. Send pull requests to this project for additions to this file.
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 7efc146..3e6635b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -20,5 +20,18 @@
     <string name="connectedTo">接続しました:</string>
     <string name="disconnected">切断しました</string>
     <string name="listening">リスニング中...</string>
-
+    <string name="addressTitle">アドレス:</string>
+    <string name="portTitle">ポート:</string>
+    <string name="addressDescription">親機がペアにする先のアドレスとポート</string>
+    <string name="wifiNotConnected">Wi-Fi ネットワークに接続されていません</string>
+    <string name="enterAddressInstructions">子機の IP アドレスとポートを入力して、接続をクリックしてください</string>
+    <string name="connect">接続</string>
+    <string name="exampleAddress">192.168.1.2</string>
+    <string name="examplePort">10000</string>
+    <string name="invalidPort">ポートが入力されていないか正しくありません</string>
+    <string name="invalidAddress">アドレスフィールドを入力してください</string>
+    <string name="discoverChild">ネットワークで子機を探索</string>
+    <string name="discoverChildDescription">ネットワークで検出した子機を選択します</string>
+    <string name="enterChildAddress">子機をアドレスで選択</string>
+    <string name="enterChildAddressDescription">子機のアドレスとポートを入力します</string>
 </resources>